Prevod od "stato invano" do Srpski

Prevodi:

bilo uzalud

Kako koristiti "stato invano" u rečenicama:

Come ci si sente, Bauer, ad aver tramato, ucciso e torturato per qualcosa... - e poi scoprire che è stato invano?
Kakav je oseæaj, Bauer, planirati, ubiti i muèiti zbog neèega... i znati kako je sve bilo uzalud?
se moriro',... non sara stato invano.
Ako umrem, ne želim da to bude uzalud.
Se lo fai... Se gli dai quello che vogliono, tutto quello che e' stato perso, lo sara' stato invano.
Ako napraviš ovo... ako im daš ono što žele... sve što smo izgubili biæe uzalud.
Se lasci che Rahl prenda la scatola, allora il sacrificio di tua madre sara' stato invano.
Ako Rahl dobije kutiju, žrtva tvoje majke neæe biti vredna.
Ma che si sappia, qui e adesso... Il loro sacrificio non sara' stato invano.
Ali, neka se zna da njihova žrtva neæe biti uzaludna.
Non e' stato invano... per i miei indici d'ascolto.
Ne za ništa. Za moja rejting.
E se dovro' morire qui senza averti riportato al Palazzo dei Profeti tutto cio' sara' stato invano.
I ako umrem a da te nisam dovela u Palatu Proroka, sve æe biti uzalud.
P-p-posso dire, signore, anche se ci perdiamo e... l'Ufficio Postale crollera', e tutto questo sara' stato invano...
Dozvolite da kažem gdine, èak i ako izgubimo i Pošta propadne, i sve ovo bude za džabe...
Ti prego, dimmi che non e' stato invano.
Molim te, reci mi da to nije bilo uzalud.
Ci assicureremo che non sia stato invano.
Пoбринућeмo сe дa ниje билo узaлуднo.
Non permettero' che sia stato invano.
Neæu dozvoliti da to bude uzalud.
Ma quello che hai fatto per me non e' stato invano.
Ono što si uradio nije bilo uzalud.
E tutto il tuo incredibile aiuto, sarebbe stato invano.
Onda je vaša pomoc bila uzaludna.
Il vostro viaggio non puo' essere stato invano.
TVOJE PUTOVANJE NE SME BITI UZALUDNO.
Sono tornato perche' ci hai distrutto, e non permettero' che sia stato invano.
OVDE SAM, JER SI NAS UNIŠTILA, I NEÆU PUSTITI
allora il sacrificio di Roger sara' stato invano.
Onda æe Rodžerovo žrtvovanje da bude uzalud.
Non lascero' che sia stato invano.
Neæu dopustiti da to bude uzaludno.
Beh, volevo solo rassicurarti che non tutto il tuo indottrinamento culturale e' stato invano.
Pa, samo sam hteo da naglasim da sva tvoja kulturna indoktrinacija nije bila uzalud.
E non sarà stato invano, dopo tutto.
I to neće biti nizašta posle svega.
Dimmi che non è stato invano.
Reci mi da nije bilo uzalud.
E faremo in modo che non sia stato invano, vero?
Neæemo to tek tako odbaciti, zar ne?
0.63982200622559s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?